This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 '07 pol>eng z braku chętnych with no willing buyers/ not having any willing buyers pro closed no
4 Sep 21 '07 pol>eng eliminacja mieszkań z zamieszkania elimination of dwelling units pro closed ok
4 Sep 22 '07 pol>eng obszar zbliżania approach area pro closed ok
4 Sep 21 '07 pol>eng zawężanie marż margin squeeze pro closed ok
4 Sep 17 '07 pol>eng kwartnik the kwartnik pro closed no
4 Sep 17 '07 pol>eng kto nie ryzykuje ten nie siedzi w wiezieniu He who plays with fire gets burnt. pro closed no
- Sep 17 '07 pol>eng menedżer liniowy linear manager pro closed ok
3 Sep 16 '07 pol>eng system kosztorysowy cost estimate ( estimating) system pro closed ok
- Sep 16 '07 pol>eng olimpiada informatyczna Computer Science ( School ) Olympiad pro closed no
- Sep 16 '07 pol>eng o czyn z artykułu act in art. xx pro closed ok
- Sep 15 '07 pol>eng ustanowić służebność osobistą mieszkania establish personal easement(servitude) of dwelling pro closed ok
- Sep 11 '07 pol>eng stopień pokrewieństwa degree of consanguinity pro closed ok
- Sep 9 '07 pol>eng Wielookresowość i wielofirmowość multi-period and multi-enterprise (multienterprise) business pro closed ok
4 Sep 6 '07 pol>eng oddział opiekuńczo – pielęgnacyjny nursing care unit pro closed ok
4 Aug 31 '07 pol>eng technikum dziewiarskie Secondary Technical School of Knitting pro closed ok
- Aug 30 '07 pol>eng Mocy, przybywaj! feel the power! pro closed no
- Aug 30 '07 pol>eng legalizacja pierwotna initial legalization pro closed no
4 Aug 30 '07 pol>eng statut studium nauczycielskiego Statute of Teacher Training College pro closed no
- Aug 30 '07 pol>eng zespół placówek specjalnych special institutions complex/ complex of special institutions pro closed ok
- Aug 30 '07 pol>eng ksiega zobowiazan liability ledger pro closed no
4 Aug 29 '07 pol>eng „na wędkę" top rope pro closed ok
- Aug 29 '07 pol>eng zamówienie publiczne w trybie z wolnej ręki public procurement without a need to call a public tender pro open no
- Aug 29 '07 pol>eng dochodzenie odpowiedzialności z innych tytułów cliaming/pursuing/ liability due to other matters( set forth in the agreement) pro closed ok
- Aug 21 '07 pol>eng Pedagogika Opiekuńczo Wychowawcza Pedagogy of Guardianship and Tutorage pro closed no
4 Aug 22 '07 pol>eng Teoria Wychowania theory of education pro closed ok
- Aug 21 '07 pol>eng lokal mieszkalny housing apartment pro just_closed no
4 Aug 19 '07 pol>eng rutyna routine (check-up/examination) pro closed ok
4 Aug 18 '07 pol>eng metodyka pracy methodology of protective-educational work pro closed no
4 Aug 17 '07 pol>eng Zespół Kolegiów Nauczycielskich Teacher Training Colleges Complex/Complex of Teachers Training Institutions pro closed ok
- Aug 16 '07 pol>eng zwrot grzecznościowy polite expression pro closed ok
- Aug 15 '07 pol>eng świadomość czytelnicza reader's awareness pro closed no
2 Aug 14 '07 pol>eng pojemność toru (railway) track capacity pro closed ok
- Aug 11 '07 pol>eng dystrybucja badanych produktów medycznych tested medical products distribution pro closed no
4 Aug 11 '07 pol>eng Anna i Stefan małżonkowie Kowalscy Stefan Kowalski and Anna Kowalska, husband and wife pro closed ok
- Aug 11 '07 pol>eng procedury ewidencyjno-rozliczeniowe accounting and records procedures pro closed no
4 Aug 8 '07 pol>eng zaliczka na poczet należności z tytułu advance payment towards receivables due to pro closed ok
4 Aug 8 '07 pol>eng Policealne Studium Informcji Archiwistyki Księgarstwa Post-secondary School of Information, Record Keeping(file keeping) and Bookselling(booktrade) pro closed ok
- Aug 6 '07 pol>eng wewnętrzny eksport marynarski internal marine export pro closed ok
- Aug 6 '07 pol>eng forma płatności - półroczna method of payment : half-yearly pro closed ok
4 Aug 3 '07 pol>eng składka na opłatę ryczałtową lump sum contribution pro closed ok
4 Aug 3 '07 pol>eng archikatedralny urzad parafialny Archicatedral Parish Office pro closed ok
- Aug 2 '07 pol>eng wielodźwięk multisound pro closed ok
2 Aug 1 '07 pol>eng I ACr ( File No. ) I ACr pro closed ok
- Jul 31 '07 pol>eng nieprawidłowe rogowacenie improper keretinization pro closed ok
3 Jul 31 '07 pol>eng Zadana szacunkowa korekta z tytułu wcześniejszych napraw ordered corrective assessment due to former repairs pro closed ok
4 Jul 31 '07 pol>eng spoistość skóry skin cohesion pro closed ok
- Jul 31 '07 pol>eng miejsce mocowania tabliczki VIN (vehicle identification number) plate fastening(fixing) place pro closed no
- Jul 30 '07 pol>eng przeprowadzać postępowanie dowodowe co do istoty sprawy conduct the hearing of evidence concerning/regarding/ the substance of the case pro closed no
4 Jul 29 '07 pol>eng wniosek o wszczęciu postępowania mającego na celu wykrycie sprawcy an application initiating perpetrator detection proceedings pro closed ok
4 Jul 28 '07 pol>eng rzeczoznawstwo majątkowe real property appraisal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered